“依法适用简易程序，快审、快结涉及民生的人身伤害赔偿、医疗事故、交通事故、拖欠进城务工人员工资等纠纷案件”和“人民法庭全面推行‘便民小黑板’措施”是我市法院承诺的为民办理的“十件实事”的其中两件。10月23日，翟宏伟副院长赴我市四个人民法庭检查“依法适用简易程序，快审快结涉及民生的人身伤害赔偿、医疗事故、交通事故、拖欠进城务工人员工资等纠纷案件”办理情况及“便民小黑板”措施推行情况。

    为真正了解这两件实事的落实情况，翟宏伟副院长采用了暗访的形式，对各派出法庭不打招呼不事先通知，先检查后点评。每到一个法庭，翟宏伟副院长均提前下车，以一名普通当事人的身份进入法庭，自行查看，并与当事人交谈，听取当事人对两项工作开展情况的意见，检查两项工作落实情况。暗访结束后才与各个人民法庭的庭长、负责人联系，听取“十件实事”工作情况汇报。在听取汇报、询问了解相关情况后，翟宏伟副院长当面向他们通报了检查情况，并进行点评指导。期间，他还在第一法庭旁听了一起民事纠纷案件适用简易程序审理的庭审情况。

    暗访督导过程中，翟宏伟副院长一方面对人民法庭的成绩予以了肯定，提出了表扬。同时指出，基层人民法庭案多人少，事务庞杂，但我们人民法庭的干警顶住了压力，在法定的期限内，保质保量的完成了审判任务，还能在工作中按照“十件实事”的办理要求具体落实，难能可贵。他勉励各位干警要再接再厉，再创佳绩。他强调指出：总的来看，基层法庭对十件实事的办理情况比较好，思想上能足够重视，工作中能注意落实。尤其是在依法适用简易程序，快审、快结涉及民生的纠纷案件上，四个法庭做的都比较好，能够根据案件具体情况，依法适用简易程序，加快办案节奏，提高办案效率，在法定期限内审结各类案件，成绩值得肯定。在推行“便民小黑板”工作上，他要求基层法庭要高度重视，抓好落实。他说：“小黑板体现了以人为本的理念和司法为民的精神。我们的干警要真正为民司法，就不能小看了这块小黑板。”他要求基层法庭要把“便民小黑板”挂在法庭门口，上面要写明法官的去向和联系方式，切实方便群众来访。他进一步指出，人民法庭的干警长期在司法一线工作，与群众面对面的机会多，要真正将办理十件实事的认识提高到为民司法的高度，切实抓好抓实，公正廉洁司法，践行“忠诚、为民、公正、廉洁”的政法干警核心价值观。

    翟宏伟副院长还检查了四个人民法庭的安全保卫工作，指出了存在的问题，提出了改进意见。